The SoftwareDistribution folder holds update history and temporary files. When corrupted, wuauclt.exe tries to read invalid data → crash.
It is notable that wuauclt.exe is largely absent in Windows 10 (post-1511 builds) and Windows 11. Microsoft replaced the legacy Windows Update Agent stack with the Unified Update Platform (UUP). Why Does Wuauclt.exe Crash BEST