In Bemba ((link)) — The Croods

Iyi filimu yalibomfiwa bwino bwino. Ifula yaise, fye utusebo twakaseba. (This film was used very well. The rain has come, we only need to tell the stories now.) (Go watch the stories!)

“Ifyo tupusana. Ifyo twaishisha. Ifyo twakila kukufulumuka mu mpanga. Lelo… cila bushiku, twakulaula.” the croods in bemba

Local language dubbing projects in Zambia often aim to make international content accessible to children and families who are more comfortable with local languages like Bemba. These adaptations are frequently community-led or produced by local media houses to provide educational or entertainment value in a native context. Language Scope Iyi filimu yalibomfiwa bwino bwino

: The dialogue is adapted to include Zambian slang, cultural references, and local jokes that differ significantly from the original script. The rain has come, we only need to tell the stories now

—a major language spoken in Zambia and parts of the Democratic Republic of the Congo—is a notable example of cultural localization. The Project: "The Croods in Bemba"