You cannot remove the audio ads during calls, but you can block visual banner ads inside the iOS app using system-wide DNS blockers like or NextDNS . This won't remove call ads, but it cleans up the UI.

If you're successful in installing the TextNow IPA, you gain access to a suite of powerful communication tools: