"Thuyết minh" is a specific style of dubbing popular in Vietnam.
Kurt Neumann cố gắng đưa yếu tố vào phim Tarzan, điều chưa từng có. Phim có không khí u ám hơn, nhiều cảnh đêm, đuốc, mặt nạ báo. Tuy nhiên, hành động vẫn rất đơn giản: Tarzan vật lộn với báo, ném lao, cứu Jane như công thức cũ. phim tarzan 1946 thuyet minh
| Tiêu chí | Tarzan 1946 (Johnny Weissmuller) | Tarzan 1999 (Disney) | Tarzan 2016 (Legend of Tarzan) | | :--- | :--- | :--- | :--- | | | Hiện thực, bụi bặm | Hoạt hình, lãng mạn | Hiện đại, bạo lực | | Ngôn ngữ | Thuyết minh (gần gũi) | Lồng tiếng sao | Phụ đề / Lồng tiếng | | Hành động | Đấu vật, bơi lội tự nhiên | Bay nhảy, uốn lượn | CGI, diễn viên đóng thế | | Cảm xúc | Thuần hậu, đơn giản | Bi kịch tình yêu thương | Tái thiết thương hiệu | "Thuyết minh" is a specific style of dubbing