The lesson echoed in her team’s new mantra: A wordlist can crack more than passwords—it can crack your perimeter.