Once you've found a reliable source, follow these steps:
You can play the PlayStation 2 version of the game using an emulator.
Any website offering a direct "Max Payne 2 APK + OBB" is likely providing unofficial fan-made mods or potentially harmful files, as no official mobile version exists. How People Play Max Payne 2 on Android
He started a new game. The comic panels slid across the screen. The touch controls were clunky, overlapping the noir dialogue, but it didn't matter. He swiped his thumb, and Max dove. The Bullet Time
While there is no official native Android port of Max Payne 2: The Fall of Max Payne
: You will need a PS2 BIOS file and a Max Payne 2 ISO (ROM). : Generally easier to set up touch controls than Winlator.
