Unlike modern Netflix or Amazon Prime releases, Humko Tumse Pyaar Hai was released in an era when home video didn't prioritize accessibility. Many DVDs sold in the early 2000s either lacked subtitles or featured "burnt-in" subtitles that were poorly translated.
If you are searching for a version of Humko Tumse Pyaar Hai with English subtitles, buyer (or streamer) beware. Many fan-made subtitles available on free platforms are riddled with errors: Humko Tumse Pyaar Hai English Subtitles