Since you cannot modify the core Facebook Messenger app, the safest way to add new emojis is to install a from the Apple App Store. These keyboards inject emojis into any text field, including Messenger.
If you own an :
You get the exact iOS look (reactions, notes, and chat bubbles) without changing your entire phone's font. facebook messenger ios emoji apk best