If you don't want to install complex apps, you can use browser-based tools that handle the conversion in your mobile browser. Cloud-based CHD Converters or community-hosted scripts.

Start with for simplicity. If you are a command-line veteran, Termux + chdman offers bleeding-edge features. Once you switch, you will never go back to bloated ISOs again.